FRASI UTILISSIME CON LA PAROLA “LEAVE”

“Where shall we go to celebrate?” “Leave it to me. I know a great place. You’ll love it!”
“Dove andiamo a festeggiare?”  “Ci penso io. Conosco un posto fantastico. Ti piacerà molto!”

OK. I’ll leave it to you to decide.
OK. Lascio decidere a te.

How did you leave things?
Come siete rimasti?

That’s my best offer. Take it or leave it.
E’ la mia offerta migliore. Prendere o lasciare.

Yes, I know the situation is complicated .(Pausa di riflessione) I tell you what. Leave it with me and I’ll see if I can come up with a solution.
Sì, so che la situazione è complicata. (Pausa di riflessione) Facciamo una cosa. Lascia che me ne occupo io e vedo se riesco a escogitare (inventare) una soluzione.

Why do you always have to leave everything to the last minute?
Perchè devi sempre lasciare tutto all’ultimo minuto?
  
My colleague is on maternity leave. She’ll be back in a couple of months at the earliest.
La mia collega è in maternità. Tornerà fra un paio di mesi al più presto.

If I’m not in the office when you call, leave a message with Sonia.
Se non sono in ufficio quando chiami, lascia un messaggio a Sonia.

How much time do we have left?
Quanto tempo ci rimane?

We have ten minutes left.
Ci rimangono dieci minuti.

Siamo usciti dal ristorante a mezzanotte.
We left the restaurant at midnight.